در تابستان ۱۹۶۲، یک سرباز در مرخصی و دختری از مسکو از یک رابطه عاشقانه کوتاه اما شدید در سواحل دریای سیاه لذت می‌برند. بازی‌های عاشقانه آن‌ها با بازی‌های کودکان در ساحل پیوند می‌خورد؛ دیالوگ‌های آن‌ها ترکیبی از رومانیایی و روسی است که در عین حال طنزآمیز و غنایی است. اما سرباز باید به خدمت بازگردد و تمام چیزی که برای دختر باقی می‌ماند، امید به این است که آن دو روزی دوباره همدیگر را ملاقات کنند. این فیلم توقیف شد و هرگز در سینماهای رومانی اکران نشد؛ اولین اکران آن در اسرائیل در سال ۱۹۹۲ بود.